Drafts and Drafts for iPad 3.5.8 are now available in the the App Store.
The main change in this update is a rewrite of the way you interact with drafts in the draft list. Swiping to the left now reveals a “Delete” button, swiping to the right reveals buttons to move between the inbox and archive, or to pin/unpin the draft.
Also, VoiceOver accessibility has been significantly improved for these items, and now is handled similarly to the interaction with emails in Apple’s Mail app. VoiceOver users can select a draft, then swipe up or down to walkthrough the list of available actions for the draft. This functionality may still need some tweaking but it should be dramatically better than it was and I look forward to hearing feedback.